調査目的について

この調査の目的は、脳腫瘍の領域において、世界基準の症状（生活の質）の評価指標を作成するにあたり、日本語の意味として問題ないかを確認することです。
自身の体験談等を語るようなものではなく、英語を日本語に翻訳した評価指標について「患者さんが理解できる日本語になっているか」を患者さん目線で確認していただくものです（専門的な知識は必要ございません）。
調査にご協力を頂いた方には謝礼をお支払いいたします。

電話インタビュー調査にご協力いただける方について

1,18歳以上の方
2,脳腫瘍と診断された方
3,日本語を母国語としており、会話と読み書きができる方

調査の方法と参加の流れについて

この調査は電話でのインタビューで行います。
所要時間はおよそ30～45分程度を予定しています。

調査の流れ
1, お申込みにあたり、事前アンケートにお答えください
2, 条件に合致した方へ、後日オンコロからご連絡いたします
3, お電話にてアンケート内容の確認や説明を行います
4, 日本語翻訳された生活の質評価アンケートをお送りしますので、インタビュー当日までに回答してもらいます（約10分程度）
5, 後日、電話インタビューを実施します

その他の注意点について

弊社から日程調整の連絡をするため、お名前、お電話番号、メールアドレス、評価アンケートを郵送するため、ご住所の入力が必要となりますが、個人情報は厳重に管理され、本調査のご連絡以外の目的で使用されることはございません。

調査結果の取り扱いについて

この調査で得られたあなたの個人情報を除く調査結果（年齢、疾患情報等）を、この調査を依頼している会社へ提供する予定です。また調査結果は個人が特定されない形でまとめたうえで、医療関係者や一般向けに公開する場合がございます。

実施期間について

10月18日（月）～10月28日（木）
（土日は要相談） ※10時～21時の間の内30～45分インタビュー
※定員数（7名）となり次第、募集は終了となります。

謝礼について

5,000円
※ 後日、銀行振込みにてお支払いいたします

Linguistic Validation（言語検証）について

近年、国際共同試験等が活発化するにつれて、各国で異なる言語のニュアンスの均一化をはかる必要があり、その検証を行うことをLinguistic Validation（言語検証）といいます。今回、ご協力頂けた場合のインタビュー調査結果は、言語検証を行うための大切な資料となります。

お問い合わせ

・電話番号：0120-974-268　（平日：10:00~18:30）
・メールアドレス：info_oncolo@3h-ct.co.jp
※お問い合わせの際は『脳腫瘍のインタビュー調査について』とお伝えください。
・オンコロ担当者：中山　裕樹